歌曲集「歳をとるほど大胆になるわ」全6曲
ソプラノ: 平本弘子 ピアノ: 加藤由美子
詩: アストラ・ブローグ訳: 岡田宏子 作曲: 加藤由美子
この映像は、2017年に広島県福山市のふくやま芸術文化ホールでのコンサート「加藤由美子ワールド 」にて収録された。
この歌曲集は、2003年秋に東京銀座王子ホールで開かれた平本弘子 ソプラノリサイタル”女たちの声”で委嘱され、塚田佳男のピアノ伴奏で平本により初演された。歌詞は 岡田宏子による訳詩集『歳をとるほど大胆になるわ(原詩:アストラ・ブローグ)』(菁柿堂2002,2003年)より抜粋した6編である。
2008年4月にはロンドンにて、平本はアストラのために御子息の自宅で演奏をした。
ヨーロッパでの初演は、同年8月にエストニアのタリンで開かれた第30回EPTAヨーロッパ大会にて岡田宏子のレクチャーとともにナディア・ラサスンのピアノと平本弘子の歌により実現した。
楽譜は2010, 2013年カワイ出版より岡田宏子により出版された。(CD付ISBN978-4-7609-6844-2C3073)
M１．失うものは何もないわ
M２．金糸の中に銀糸が
M３．なぞなぞ
M４．どんどん近づいてくる
M５．前倒しの計画
M６．恋人と戯れる
Song Cycle: “Older and Bolder”
Soprano: Hiroko Hiramoto Piano: Yumiko Kato
Words by Astra BlaugTrans. by Hiroko OkadaMusic by Yumiko Kato
This video was shot at the concert “The World of Yumiko Kato” at Fukuyama Art and Culture Hall in Hiroshima prefecture in 2017. Soprano: Hiroko Hiramoto Piano: Yumiko Kato
The Song Cycle composed by Yumiko Kato consists of six poems excerpted from Japanese translation of Older and Bolder, Toshiwo toruhodo daitan’ni naruwa. by Hiroko Okada, Seishido Press, Tokyo, 2002 ＆ 2003. Astra Blaug, Older and Bolder, 1990, ’92 & 2000, Third Age Press London.
The Song Cycle was commissioned for and premiered at Hiramoto’s Soprano Recital, “Women’s Voices” in Tokyo Japan in 2003. Soprano: Hiroko Hiramoto, Piano: Yoshio Tsukada
Hiroko Hiramoto performed the Song Cycle, honoring Astra with a visit to her son’s house in North London from Japan in April 2008.
Its European premiere as a Lecture Recital was made at the 30th EPTA European Conference in Tallinn, Estonia in August 2008. Soprano: Hiroko Hiramoto, Piano: Nadia Lasserson, Lecture: Hiroko Okada.
The music of the Song Cycle : Older and Bolder was published by Okada from Kawai, Tokyo, in 2010 & 2013. It has a CD attached at the end of the book with soprano by Hiramoto and piano by Kato, recorded in 2009.
M１．nothing to lose
M２．silver threads amongst the gold
M３．guessing game
M４．closer and closer
M５．forward planning
M６．wrestling