Suitners Meistersinger 8 im Tokio vom 5. April 1987
Dritter Aufzug: “Wahn”
スイトナーのマイスタージンガー紹介も8曲目
「怒り」（「迷い」）のモノローグ（一人語り）です。新作字幕付です。
15,400回観覧の感謝としてHDおよびモバイル端末に対応しました。
敬愛する指揮者オトマール・スイトナー氏の残した演奏記録を
ここに紹介します。
１９８７/４/５ベルリン国立歌劇場来日公演の記録であり、
ＮＨＫ放送（教育テレビとＦＭ 1988/5/4, 5/5）の引用です。
ドイツ語字幕、音声、画像に加えて、HD画面を利用して、
日本語字幕を新作していますが、これは当方の責任による
ものです。当方のドイツ語知識は乏しいので、誤訳等はご笑覧
頂きますように。
愛好家としては、このような粗雑な紹介でなく、全３幕が
正式公開されるのを期待しています。
なお、最後のクレジットは、毎回、マイスタージンガーの商用盤と
「同一」(!?)という根拠不明で、故ない非難を受けて困惑して
いるため、NHKが音源であることを明記したものです。
本作品自体が、著作権の対象でないことは周知ですが、
それすらわかっているのかどうか不明な、雲をつかむような
非難で、反論することもままならないのです。
思わされます。
これで、商用CDの盗用との非難はなくなると思い
ます。
Acknowledgment:
This one is in appreciation of 15,400 views of related
YouTube uploads of mine.
I sincerely wish this special performance to be published soon.
I just would like supporters of classical music to be aware of
this performance.
The long end credit is added to disclose the souce of this excerpt,
hopefully preventimg unreasonable and groundless
accusation of copying alien CDs, just because the Wagner’s work
is frequently recorded and published and YouTube’s identification
system is overly accepting these accusations, which I hope
this will end all the fuss.