Yuri Temirkanov direttore
Sayaka Shoji violino
Nikolaj Andreevicˇ Rimskij-Korsakov
“La grande Pasqua russa” op. 36
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Concerto per violino e orchestra in mi
minore op. 64
Modest Petrovicˇ Musorgskij
“Quadri di un’esposizione”
trascrizione per orchestra di Maurice Ravel
Il solenne intreccio di temi liturgici
ortodossi e riti popolari che innerva La
grande Pasqua russa di Rimskij-Korsakov; il
virtuosismo descrittivo e la forza visionaria
con cui Musorgskij osserva i Quadri
dell’amico Hartmann (nella fedele quanto
geniale trascrizione di Ravel); lo slancio
lirico e romantico imbrigliato nella forma
classica del Concerto di Mendelssohn.
È certo il programma ideale perché la
più antica compagine sinfonica russa, la
Filarmonica di Pietroburgo (fondata nel
1822) possa esprimere al meglio la propria
“lingua madre”, ma anche quell’impeto
espressivo che da sempre caratterizza ogni
sua esibizione: soprattutto se a dirigerla
è chiamato Yuri Temirkanov, il celebre
maestro che nel Conservatorio di quella
città si è formato e che da lì ha saputo
conquistare il mondo intero.
ENGLISH
The solemn interweaving of Orthodox
liturgical themes and popular rites in
Rimsky-Korsakov’s Russian Easter Festival;
the descriptive virtuosity and visionary
power of Mussorgsky’s celebration of his
friend Hartmann’s Paintings (brilliantly
arranged by Ravel); the lyrical and romantic
momentum curbed to fit the classical form
of Mendelssohn’s Concerto: this is the ideal
programme for Russia’s oldest symphonic
ensemble, the St. Petersburg Philharmonic
orchestra, founded in 1822. In it they can
best express their “mother tongue” and
the expressive impetus that characterizes
all their performances, especially if the
conductor is Yuri Temirkanov, the celebrated
Maestro who completed his studies in St.
Petersburg Conservatory and then went on
to conquer a worldwide audience.